move standalone building code out of Makefile and into Build.Standalone

This includes making Build.Standalone run LinuxMkLibs or OSXMkLibs
rather than doing that separately. Which is groundwork for a later
optimisation.

Also it simplified the code some.