info: Added "annex sizes of repositories" table to the overall display

Thanks to previous work in 11cc9f19,
this is almost entirely free, it only needs to do some additional map
lookups and math.

The strictness annotations keep the memory use from blowing up.

Sponsored-by: unqueued on Patreon