add newtypes for QuickCheck to avoid LANG=C issues

All properties changed to use them, except for
prop_encode_c_decode_c_roundtrip, which already filtered to ascii
for other reasons.

A few modules had to be split out, because Setup does not build-depend
on QuickCheck.