OSXMkLibs: skip @loader_path

This may or may not make the OSX build work on a newer version of OSX
than the one that's currently being used for release builds. I have not
been able to find good docs about how exactly to get back from such a
value to the actual path to the library that the linker would use.