Fixes a bug introduced with v6 mode that I didn't notice until now.
Probably not many v3 repos left out there, and upgrading them to v6 mode
is not disastrous, only a little premature.

This commit was sponsored by Riku Voipio