Auto-upgrade v3 indirect repos to v5 with no changes. This also fixes a problem when a direct mode repo was somehow set to v3 rather than v4, and so the automatic direct mode upgrade to v5 was not done.