This is a nearly free feature; it piggybacks on the location log lookups
done for the numcopies stats. So, the only extra overhead is updating
the map of repository sizes.

However, I had to switch to Data.Map.Strict, which needs containers 0.5.
If backporting to wheezy, will probably need to revert this commit.