cabal exec in v2 puts the built binary in PATH, so can just ask where it
is that way, and symlink it

And cabal exec hothasktags simplifies running that, because it sets up
most of the necessary environment.

The tags and TAGS targets now need cabal v2 to work.